(صدای قلبت (ربوت قسمت: 8
مترجم : اوپا جونگ کی ارائه شده توسط انجمن کره فن > > > koreafan.xyz < < <
شما بچه ها در حال تماشای...
باید بگم دوباره دوستتان دارم
لعنتی
ایش، تو خوکی
چی شده ؟
هی ، اینجا چه خبره ؟
نمی تونی ببینی؟ دارم میخورم
خب چقدر داری میخوری ؟
باید بهت بگم ؟
جاجانگمیون 18 کاسه
نوشابه 12 قوطی
بستنی 34 تا
تنقلات ، 42 بسته
آبنبات 12 تا
پرتقال 28 تا
و 9 تای دیگه
...اما سئوک با این حال
هنوز گرسنمه
یه چیز خوشمزه برام بخر
مرغ شیرین و ترش مرغ با سس داغ
غذای دریایی سرخ شده
هی... هی
اگه همه اینا را بخوری خوکی آدم نیستی
چی
ناقلا
نمیدونستی ؟ من یه خوکم
هی نزدیک نیا
نزدیک نیا
نه! نیا
نه
ایش
این دیگه چه خوکی بود ؟
سئوک
این خوکه
چی؟
بویایی خوبی داری
گوشت خوک خریدم از کجا فهمیدی ؟
این یه رویا نیست آخ
راستی
شب گذشته رویام عالی بود
رویا؟ یه رویای عن (یا آروغ یا گوزیدن)
وقتی رویای عن
دیگه چی بودش ؟ اژدها ؟
نه خوک ، اگر اینا را ببینی باید بلیط لاتاری بخری
یک خوک؟
منم خواب خوک داشتم
همینطوره ؟
تو هم یبار امتحان کن
چی؟ چه دیدی؟
شاید رتبه 50 را گرفتی
چقدر برای اون میدن ؟
تو تا حالا شرکت نکردی؟ پنجاهم میشه 50000 ون
حدود 2 بشقاب دوکبوکی میشه آره ؟
پس چگونه میتونم این کار را انجام بدم؟
شش شماره را انتخاب و آنها را علامت بزن
شش شماره؟
شش شماره
...شش شماره
جاجانگمیون 18 کاسه
نوشابه 12 قوطی
بستنی 34 تا
تنقلات ، 42 بسته
آبنبات 15 بسته
و پرتقال 28 تا
و 9تای دیگه
نگاه نکن
کاری وجود داره که نتونی انجام بدی ؟
واقعا بطور جدی خیانت به مده لباست
هی باید چشمات را درست کنی
این یه یونیفورمه که برای احترام به کار باید بپوشیش
...اینکه این یه یونیفرمه واقعا یا نه را
بذار از مامانم بپرسم
مادر
تمومش کن اینو بچه مامانی دیگه
فکرشم نکن که دوباره ازش بپرسی
برش گردن نمیخوام
بهم بدش گفتم نمیخوام
واقعا سگهای دیوانه اید
لاتاری راوو
ما در حال پخش زنده هستیم
ما اعداد را برای قرعه کشی 774 شروع میکنیم
...چرا شما ها یه دفعه
ساکت شدید ؟
اگه اینبار برنده بشم
ارزشش ده میلیارده
این ده میلیارده ده میلیارد ونه
اوکی ، در اینجا توپ اول آمد
چی؟ ده میلیارد ون ؟ شماره توپ اول 18 میباشد
آنها شروع کردند. 18
و دوازده
توپ سوم داره میاد
توپ سوم سی و چهاره
سی و چهار
جاجانگمیون 18 کاسه
نوشابه 12 قوطی
بستنی 34 تا
این 34 بود. ...توپ چهارم
شماره چهل و دو هست
توپ پنجم
پانزده
شماره 15 هست
آه برنده نشدم توپ ششم
...شمارش هست ...نکنه
اون 28 باشه
شمارش 28 هست
...آخرین شماره
ترسوندیم
چی شده ؟
شماره 9 میباشد
...پام خواب
گاهی میره
چون خیلی میشینی
بخاطره کارمه
هجده، دوازده، سی و چهار
من باید دیگه برم
رفتم ، روزتون خوش
هی هی حساب
هی حسابت را اونوقت کی میده؟
اولین مکان
نفر اول
وای نفر اول
درد داره، رویا نیست
این رویا نیست
اِبونگ
گوزوی من
بانمکی توله خوکم
اولین مکان
... وای این
ده میلیارد ، ده میلیارد ونه
باید چکار کنم؟
بله
برنده لاتاری شدم! ده میلیارد ون
ده میلیارد ون
...ده
علو علو ، نویسنده
مهلت نزدیکه، بنابراین تماس گرفتم. آیا همه چیز خوب پیش میره؟
بله وبتون ؟ ...پیش پاتون میخواستم سعی
وایسا ببینم، چرا عصبی هستم؟ برنده لاتاری شدم
احمق
انجام بدم یا ندم چرا باید بهت بگم ؟
منظورت چیه؟ ...چون مهلت نزدیکه
مهلت ، مهلت
هی رفیق. واقعا میخواهی مهلت زندگیت تموم بشه؟
Hey, you mother-trucker
Take your freaking deadlines
and shove it up your ass
دوباره تماس نگیر
گرفتی؟
قطع کن
حرفی ندارم
آره همینه
(زیرنویس انگلیسیش فحش بد نوشته بود ترجمش نکردم)
احساس می کنم بار سنگینی
از روم برداشته شد
حالا چکار کنم ؟
آره باید به والیدینم زنگ بزنم و پز برنده شدنم را بدم
خبر فوری
بخاطر جایزه لاتاری در خانه ای درگیری رخ داده
در طول درگیری پسر و پدر یکدیگر را زخمی کردن و متاسفنانه در بیمارستان به سر میبرن
تو کارت بازی پول از دست دادم
پول بهم بدی ، میتونم بسشون بگیرم ، پول بهم بده
پول بهم بده
چو لوتو . پسر
پدرت میخواد یه کاره جدید راه بندازه 100 میلیون لازم داره بهم بده
هی هیونگت میخواد بازی کنه نمیتونی 200 میلیون بهش قرض بدی نه؟
بهم قرض بده
من باید پولم را پس بگیرم شما برنده 10 میلیارد شدید
من فقط 200 میلیون نیاز دارم
این فقط دو درصدشه برنده میشم
نمیشه
اول گوشیمو خاموش میکنم
و دربارش فکر میکنم
آره بذار بهش فکر کنم
چگونه یک کافی شاپ باز کنیم
سئوک من یک کامیون قهوه باز کنم ؟
شنیدم که دولت به کارآفرینان جوان کمک میکنه
بله
چشمم روشن ، به چیزه دیگه فکر میکنی ؟
نه ، فقط ، اینطور نیست
اگه اینطور نیست ،
بهتره درست بهم جواب بدی
...خب
...راستش
هنوز خیلی زوده که به کسی بگم
...به هر حال، من فقط یه چی
چرا؟
...چرا ، چطوری بهم بگو
درد گرفت آخ درد داره
باشه ، بهت میگم
میگم
نفر اول ؟
این واقعا بلیط بخت آزمایی برنده است؟
حال چکار کنم برات چه اِبونگم ؟
اوپات، یک کافه برات باز کنه؟ ...یا قبلش
یه تور غذایی دور دنیا ببرمت ؟
سئوک
این بخشیش به لطف تو هست که من برنده شدم
رویای خوک واقعا خوش یمنه
خوک ؟
نمیدونم ، فعلا خوشحالم
چکار کنم ؟
داره اشکم در میاد
دوست پسرم بهترینه
آره میدونم
ای وای, این خیلی
اینو اینم خوشگلن چکار کنم ؟
چکار میکنی ، گشتن نمیخواد
از اونجا تا اینجا همشو لطفا بدید
سئوک
متشکرم
سئوک
سئوک واقعا اینقدر خرج کردیم ؟
نگران نباش
قبل از اینکه موعد پرداختشون برسه به پولم میرسم
درسته ، حق با شماست
سئوک گرسنمه
یه چیزه خوشمزه بخوریم ؟ کجا بریم ؟
بیا اول بریم خونه بعد تصمیم میگیریم
باشه بریم خونه
تمام خریداش را با کارت اعتباری انجام داد) (که سره ماه باید همش را پرداخت کنه
نیم پز ؟ متوسط ؟ پخته؟ متوسط خوبه
بیا تا داغه بخور
واقعا گوشت گاو کره ای بهترینه
غذای گرانقیمت همیشه خوشمزست
سئوک، تو هم بخور
تو بخور بخور
اما سئوک، اینهمه خرید اصراف نیست؟
نه ایرادش چیه ؟
وقتی پول لاتاری را بگیرم درجا 10 میلیارد تو حسابمه
یک روز قبل از ضرب العجل
اه این ضرب العجل لعنتی
هنوز میخواهی به نوشتن وبتون ادامه بدی ؟ دیگه به چه کارت میاد ؟
این یکی آخریشه
پایان ، عالی
میخواهی آخرین قسمتش را ببینی ؟
"به خوانندگان."
چیزی دارم که بهتون بگم
...من میدونید
برنده لاتاری شدم
برنده یه پول گُنده شدم
چطوره ؟
حسودیتون شد درسته ؟
برای همین دیگه نگرانی پولی ندارم
بنابراین، من سخت فکر کردم که چه چیزی برای شماها بگم
نظرات تند و زننده ننویسید
دستتون را اینطوری قطع میکنم
و کامل برششون میدم
اگر هم ادامه بدبد دستگیر میشید
دستگیر
اگر هم دری وری بگید منم دری وری بهتون میگم
چی شد؟ ترسیدی؟
مشکلی نیست. بیا اینجا. بیا داخل
...خب دیگه الان
ده میلیارد ون دارم ده میلیارد
الان دیگه مایه دارم
تا حالا هر اتفاقی که افتاده را دیگه همشون را فراموش میکنم
از آنجایی که الان پولدارم
چی؟ ضرب العجل ؟
مگه قصه برات گفتم ؟
چرا باید ادامه بدم ؟ دیگه مایه دارم پول دیگه لازم ندارم
احترام
اول سئوک این را برای ویرایشگر ارسال کن بعدش یه سفر غذایی به اروپا بریم
چی؟ به نظر من
اگه خواندگان اینو ببینن صد در صد میگن که ریدی
و فحشت میدن
اینطوریاست ؟
اروپا خوشم میاد
صبر کن
تا این ایمیل را بفرستم
ارسال به
ارسال
پایان
الان بریم 10 میلیارد و بگیریم دوست دختر مایه دار ؟
بریم ، اینه
بلیط لاتاری را باید ببریم
چی؟ ایناهاش ، این
مسخره بازی در نیار
برو بلیط را بیار
کدوم بلیط ؟
این. اینجاست
نه این فرمی را که پر کردی نمیگم
بعد اینکه اینو پر کردی
و ثبتش کردی اون بلیط
چی را باید ثبت میکردم ؟
یعنی نکنه ، اینو ثبت نکردی ؟
چی؟
هی همین طوره ؟ چی ، چرا
هی، ابله خل و چل
چرا ؟
میتونی چه غلطی کردی ؟
این بلیط قرعه کشی لاتاری نیست
چی؟ ابله خل و چل
فروشگاه لاتاری
اینبار برنده میشیم ؟
نمیدونم بستگی به شانسمون داره
باید اونو میگرفتی
ایش
علو ، آقای رئیس
تا چه موقع نیام ؟
...نه آخرین بار
علو
علو آقای رئیس
آقای رئیس
وای نه
اینا را
پس ایمیلی که برام فرستادی را حذف کنم ؟
بله
یه ویروس باید فرستاده باشش
...راستش
به خاطر استرس ضرب العجل
عقلم سره جاش نبودم و مزخرف میگفتم
به هر حال،
لطفا فایل را باز نکنید.
اصلا ، اصلا
...پس آفای نویسنده
دوباره از نو برام بفرست متوجه شدی ؟
در اسرع وقت
بله متشکرم عاشقوتم بوس ، بوس
نزدیک بود شغلم را از دست بدم
وقت ندارم چکار کنم؟
آن شب، برای زنده ماندن
وبتون قبلی را ویراش کردم
چیزی دارم که بهتون بگم
عاشقتونم با اشاره
من میدونید ، برنده لاتاری شدم
...من
ترسیدی؟ مشکلی نیست. بیا اینجا. بیا داخل
صبح
به هر حال، اکنون من ده میلیارد ون دارم
همیشه
دستاتون را قطع میکنم اینطوری میبرمشون
ممنونم
چی؟ ضرب العجل ؟ مگه قصه برات گفتم؟
فکر میکنم
بنابراین، سخت فکر کردم که چه چیزی برای شماها بگم،
(خوشبخت (باشید
اگه بازم ادامه بدید دسگیر میشید ، دستگیر
خوشبخت )باشید)
به هر حال، الان من ده میلیارد ون برده شدم
...برای همیشه
تا حالا هر اتفاقی که افتاده را دیگه همشون را فراموش میکنم چون دیگه مایه دارم
شماها (وُن (واحد پول
دستاتون را قطع میکنم دستگیر میشید
متشکرم
...داستان بعدی
جنگجوی عروسی اِبونگ هلو
چه اِبونگ هان ؟
خنده داره ؟
بله، کاملا
مامان میخونی ؟
مامان اینروزا که داستانهای مرموز میخونم
فهمیدم نویسندگان نابغه ان ، نابغه
کی فکر میکرد تو این سن هنوز خدمتکار دخترم باشم ؟
سئوک نمیاد تو را با خودش ببره ؟
سئوک ؟ سئوک میاد دنبالم بریم ؟
کجا میخواد ببرم ؟
...از دستت
یا تمیز کن ، یا از خونه برو بیرون
چطور دلت میاد دستمال و تو صورتم بکوبی ؟
اون کجاست ؟
چی؟ اون میدونی که اون
کجا گذاشتمش ؟
آهان ، ماوس قلمی؟
اگه تو نبودی کی هر چی میخواستم و میاورد و اگه گمشون میکردم پیداشون میکرد ؟
به کارت برس باشه
سئوک هان ؟
هدف
فردا ملاقات های مهمی داری
اگر داروی آلرژیت را نمیخوردی تو درد سر می افتادی
منجی زندگی من
با من زندگی کن اِ بونگم
زندگی برای زنده بودن ؟
اونوقت وبتون را بدون تو چطور تمام کنم ؟
لازم نکرده اونوقت باید کلی فرمان ببرم
گپ بسه، تمرکز کن
چشم
سئوک باید بری استراحت کنی
...نه اینو
باید تمومش کنم
امروزم خوب تلاش کردی
جلسه ، جلسه دارم
چرا اخطار نداد؟
تلفنم عوض شده
فعلا باید خواب باشه به دوست پسرش زنگ خواهد زد
این که سئوکه
مامان : الان این تویی درسته ؟
مامان
با من خیلی بدجنسی نمیکنی ؟
من شبیه خوکم ؟
دیونه شدی دیگران را دیوونه نکن
دختر نیستی دشمنی ، دشمن
این چیه؟
این که تلفن سئوکه
کی با هم عوض شدن ؟
دو ساعت تا فرجه هنوز هم وقت داری
هال میده
یک ساعت تا فرجه
اگه تا حالا فرجه را ندیدی هنوز فرجه زندگیت باقی مانده هست
نیم ساعت تا فرجه
اگه هنوز فرجه را ندیدی بهتره اسمت خوک باشه
پنج دقیقه تا فرجه
یادداشت خودکشی بنویس و برو پشت بام
فرجه...فرجه
بیچاره
سردبیر
سلام آقای نویسنده ، فایل را دریافت کردم
چطوری ؟ در مورد داستان بعدی فکر کرده ای؟
ببخشید
سئوک گوشیش را با خودش نبرده
آهان ، بله ، پس
بهش بگید که بهش زنگ زده بودم
بله متوجه شدم
از سردبیر
آقای نویسنده آیتم جدید چیه ؟
آقای نویسنده چه موقع آماده می شود؟
آقای نویسنده دست بجمبون زود ...زود
نفسم بند اومد
توی زندان بدون میلست
دوباره تماس گرفت
سلام آقای نویسنده از تیم تولید صدای قلبت هستم
چه زمانی به جلسه میتونی بیایی؟
بله سلام
نویسنده چو در الان در دسترس نیست
با شما تماس خواهیم گرفت
گوشیم هم نمیتونم خاموش کنم ، چه حیف
امروز فهمیدم که سئوک تظاهر به مشغول بودن نمیکنه اون واقعا خیلی مشغوله
منم موافقم تلفن سئوک یه روز که پیشم بود فهمیدم واقعا شوخی نمیکرد
براش غصه میخورم
نمیدونم سئوک بهش خستگی فشار آورده بود دیشب ازم خواست تا باهاش زندگی کنم
باهاش زندگی کنی ؟
محشره
اِبونگ ازدواج میکنه
وای خدای من
بسه ، برای اینکه هی بهم دستور بده اینطوری گفته
اشتباه برداشت نکن
کجاش اشتباهه ؟ خودت گفتی سئوک خواسته باهاش زندگی کنی
... این فقط
منظورش را نمیدونم
سئوک همیشه دستم میندازه
معمولا مردا همشون اینطورین
فکر هاشون را غیرمستقیم میگن
و از گفتگوهای جزئی اجتناب میکنن
حرفش منطقیه
همینطور من درباره فرصت های زندگی خیلی خوب میدونم
و هر بار که بخوام در مورد چیزی نظرش را بدونم، میگن بعدا
دوباره بعدا
دیوانه وار مشغولم
این جوابیه که بهت میدن
...برای همین تو باید پیش قدم بشی و بگی
"بیا ازدواج کنیم"
با وجود ضرب العجلها در زندگیم میتونی کنارم دووم بیاری ؟
سئوک
مثل این
اوه امروز چه خوب هماهنگ بودیم
هی برای چی پیچیدش میکنی ؟
شما عاشق همید و بلاخره ازدواج میکنید
همینطوره
زن چطور میتونه پیشنهاد ازدواج بده ؟
زن زیبا باشه کافیه
چی میگه ؟
زن ظریف و زیبا باشه کافیه
زن موفق و ظریف و زیبا باشه کافیه
امان از این مردها
اگر در یک لباس عروسی پیشنهاد بدی ، تمومه
این روش شکست ناپذیره
لباس عروسی؟
زیاده روی نیست ؟
کجا میتونم یکی رو بگیرم؟
او کجاست؟
شما ، کلئوپاترا هستید؟
فرشته بانمکم بوم بوم
بله
پول؟ اول جنس
پس همزمان
بیخرده تخفیف بده
چهل و نه
چهل چی؟
چهل و شش
آخرش 44،000 ون غیر ممکنه
قبول
متشکرم
موفق شدم
انجامش دادم
متاسفم
خیلی متاسفم
خیلی تابلوئه ؟
مشکلی پیش نمیاد ؟
مشکلی پیش نمیاد
عزیزم، اونو نگاه
لباس عروسیه ؟
اه واقعا که
عسلم
در لباس عروس که هستی زن متفاوتی میشی
متاسفم
اشتباه گرفتم
باید خیلی سردتون باشه هی
اینجا چه غلطی میکنی ؟
عزیزم . من واقعا این شخص را نمیشناسم، شما کی هستید؟
نه ...اینطور نیست
نگاه کن ،لطفا آرام باش آرام باش
باید سوء تفاهم شده باشه سوء تفاهمه
آهان تو همون عوضی هستی که قبلا باهاش بودی
نه
صبر کن نه
امروز هر دو تا تونو میکشم
فرار کن هی تو
نه وایسا
عزیزم
اینطور نیست
میگیرمت
من نیستم
نه عزیزم برو
نزدیک نیا
عزیزم دنبالم نیا
من نیستم
آنجا
بیا بیرون
میگیرمت
عزیزم! اینطور نیست این یک سوء تفاهمه
بیا بریم فکر کردی خرم
عزیزم
بیا بیرون
شما در بخش زنان چه کار میخواستید بکنید؟
دوستت دارم. بیا بریم
هی با لباس عروس ببینمت میکشمت
نزدیک بود واقعا کشته بشم
حالا چطوری بیرون برم ؟
راستی ، اگه خیس بشه آب میره
کاشکی یه چیزی از آسمان میرسید که بتونم برم بیرون خیلی ترسناک بود
چیه ؟
این یک هدیه الهی
این را می پوشم
چی؟
باید بهم میگفت اینقدر آب میره
...باید حواسم میبود
چه اِبونگ امروز خیلی زحمت کشیدی
با این حال عالی آماده شدم
سئوک گفت که خانه پدر و مادرش شام میخوره
برای استراحت و آماده شدن وقت کافی دارم
اوکی
تا دلت میخواد بخور
تو چطور امروز اومدی ؟ گفتی سرت شلوغ
اون برای غذا خوردن خیلی خوش شانسه
سلام
اِبونگ
امروز سرتا پات خیلی خشگل شده
متشکرم
سئوک تو که گفتی تو خونه غذا میخوری
شوفازشون خراب شده میدونم که سرما را تحمل نمیکنم
سلام اِبونگ بیا با ما غذا بخور
بجمب بیا
بیا. بشین اینجا ، تازه شروع کردیم
داره میسوزه
اِبونگ
گرمه. چرا کتت را در نمیاری، بخوری؟
نه احساس سرما دارم
دارم میلرزم
باید غذای سالم بخوری
تا حالا هیچوقت لرز نداشتی
این را بخور
اون براحتی هرگز بیمار نمیشه
برای منو بپیچ میگم که
شماها کی میخواهید پدر را به آرزوش برسونید ؟
چی؟ چی؟
دوتا پسر گنده دارم هنوز هیچکدوم ازدواج نکردن
سئوک و اِبونگ میتونن ازدواج کنن
آنها به هر حال آماده هستن.
منظورت چیه؟ ما هنوز جوان هستیم ازدواج کدومه ؟
شماها بدون قصد ازدواج هنوز با همید ؟
مامان هیونگ نکرده ...چرا به این زودی
هی اِبونگ به نظر می رسه نظرش با تو فرق داره
برام مهم نیست اگه شما اول ازدواج کنید
منظورم این نبود که به این زودی پدر بزرگ بشم
لباس عروسیه ؟
امروز همون روزه؟
شما تاریخ تعیین کردید ؟
...نه فقط
...چرا
متاسفم
اِبونگ
آی
...خب
لوازم تزئین و بادکنک و ... بود تو پاکت
چه اِبونگ
یعنی اینقدر دلت میخواد باهام ازدواج کنی ؟
قبولش کنم ؟
نکنم ؟
قبولش کنم ؟
مسخره بازی در نیار
نکنم ؟
پس چه اِبونگ مجرد میمونه و تا وقتی میمیره اینطوری میبینم و نمیداره تا آخر عمرم دخترای دیگر را ملاقات کنم ؟
این کار شدنی نیست
باید قبولت کنم ؟
اما شما چطور به فکرت رسید برای پیشنهاد اینو بپوشی؟
اِبونگ برنامه ریز
خیلی بانمکی
بانمک
الان خلقم خوبه
خب. غیر از من چه کس دیگری اِبونگ اخراج شده و خشن و ترحم برانگیز را قبول میکنه ؟
برو جلو و کاری که میخواستی را انجام بده
من تماشا و قضاوت خواهم کرد
حالا که فرصت دادم نمیتونی یک کلمه هم بگی
درخواستت را قبول کنم ؟
قبولش نکن
چی؟
آره اینکه این اتفاق افتاد خیلی بهتر شد
خوب شد
چی میگی؟
میگن بین زوجهای قدیمی
زمانی میرسه که باید انتخابشون را بگن
فکر کنم الان موقشه
سعی داری چه چیزی بگی؟
...بیا الان
اینجا قطع رابطه کنیم سئوک
این بهترین تصمیمه
هی . این دیگه چجور شوخیه ایه؟
خوب بخور
و خوب زندگی کن سئوک
مزاح نمیکردم
جدی گفتم
هی اِبونگ
اِبونگ
هی، چو اِبونگ
هی، چوی اِبونگ
خداحافظ، خانواده پر درده سر
مترجم : اوپا جونگ کی ارائه شده توسط انجمن کره فن > > > KOREAFAN.XYZ < < <